===

DE

===

Es gibt ganz viele Information im Internet über das was in Dresden und

in der Nähe passiert. Manchmal fuelht es sich an als ob es zu viel ist

und es ist einfach sich in all den verfuegbaren Informationen zu

verlieren. Statt einer neuen Website mit Informationen über Anarchismum

in Dresden, würden wir gern zurueck zum Papier kommen und die

Informationen in dieser alten Art der Kommunikation zusammenstellen.

Deshalb hat sich eine Gruppe von Leuten im Anarchistischen Netzwerk

Dresden dazu entschieden ein Infoblattprojekt zu starten, wo wir

verschiedene Nachrichten, Artikel und Veranstaltungen sammeln. Diese

Informationen wollen wir jeden 3. Monate in Dresden publizieren und

unter die Leute bringen.

Bitte schickt uns eure Ereignisse, analytische Artikel, grafische

Arbeiten, Comics, Kurzgeschichten oder Bewertungen von Aktionen, die ihr

mit andere Mesnchen teilen wollt. Wir wollen uns auf Dresden

konzentrieren - für Informationen aus anderen Städten gibt es groessere

Zeitschriften, z.b. Gaidao oder Direkte Aktion.

Die Deadline für die Materialen ist der 15.07.2017 - erste Ausgabe wird

Ende Juli 2017 gedruckt.

Redaktionskollektiv

and.notraces.net

and@notraces.net

============

EN

===========

First edition of dresden anarchist infobulletin

There is a lot of information available on internet about everything

that is happening in Dresden and outside of the city. Sometimes it feels

that there is just too much and it is easy to get lost in all the

available information. Instead of starting yet another website with

information about anarchism in dresden we would like to get back to

paper and compile information through that old way of communication.

That's why some of us in Anarchist Network Dresden decided to start the

project of info-bulletin, where we gather different news, articles and

events to publish every three month in Dresden and distribute among

those who might be interested in this information.

Please send us your events, analytical articles, graphic work, comics,

short stories or just reviews of actions that you would like to share

with people. It is worth noting that our plan is to focus more on

Dresden and not on everything together - for that there are bigger

editions, for example Gaidao or Direkt Aktion.

The deadline for the materials is 15.07.2017 - the first edition is

expected to be printed at the end of July 2017.

Editing Collective

and.notraces.net

and@notraces.net